林志財

• 英文地址查詢
• 教育部英語字典翻譯
• 統一數位翻譯社
• 時代美語
• 吉的堡美語

標題:

佐助的姓---宇智波 內輪 團扇的差別

發問:

宇智波 內輪 團扇分別是哪裡翻英中翻譯的,又是依據什麼翻的? 有什麼特別意義嗎? 更新: 我知道"宇智波"是音譯, 但這和破音字無關吧= =

最佳解答:

宇智波、內輪、團扇之差別：①?????? 宇智波?「火影忍者」卡通的主角人物之一：宇智波佐助，這是音譯??????????????? 原文：うちはサスケ羅馬拼音：UCHIHASASUKE??????????????? 音和下面二者翻譯公司是不同的喔！②内輪?這是日文，發音：うちわ羅馬拼音：UCHIWA????????????? 意思為：自家人(包括親朋好友)，內部，自己家裏….等③???? 團扇 ??這也是日文，但正確的日文寫法是：団扇，發音同②：うちわ羅馬拼音：UCHIWA意思簡單說就是扇子以上 ??提供作參考！

其他解答:

很明顯 不是破音字 不知道誰看錯翻錯的 佐助日文名羅馬拼音為 U CHI HA SA SU KE (兵之書...每個音都分開了) 日文應該是 うちは サスケ 去對對上面....

tutorabc線上學英文

• 鎮麟補習班
• 吳岳國文補習班
• 空中英語
• 美語補習班
• 美容補習班
• 台中日文補習班
• 行動補習網落點分析
• 高明補習班
• 台大文城補習班
• 哈佛補習班

4D9627057B3B532A