林志財

標題:

回收相關的英文~麻煩英翻中(不要翻譯軟體~手翻最好)

發問:

At the forefront of American solid-waste technology is the unique Agripost system, which has been tested in the United and abroad and will soon go into the construction phase in Dad country, Florida (Miami) , while not a recycling process in the full meaning of the word, the Agripost system converts... 顯示更多 At the forefront of American solid-waste technology is the unique Agripo st system, which has been tested in the United and abroad and will soon go into the construction phase in Dad country, Florida (Miami) , while not a recycling process in the full meaning of the word, the Agripost system converts solid waste-including, steel, glass, rubber, plastic-into a single, with no leftover needing to be land filled

最佳解答:

獨特的Agripost系統在美國固體廢料技術中佔領先的地位，這套系統已在美國及海外測試過，並且將會很快的在佛羅里達(邁阿密)的Dade郡建造。當資源回收過程無法充分表示其重要性時，Agripost系統將固體廢料：包含鐵、玻璃、橡膠、塑膠等轉換成一元紙幣，且沒有殘餘物需拿去做陸地填充。 PS：while not a recycling process in the full meaning of the word這句話可能不是翻得很正確，還有請功力高的大大們加以指正。而且最後一段裡的single不知是否就是指一元紙幣？畢竟這套系統的功用為何我並不了解，只能就我的能力盡力來幫你。 又，是Dade county不是Dad country

其他解答:DD6DC329DBFA1DE0