林志財

標題:

97基測第2次 閱讀翻譯

發問:

却要，美容止，善辭令，巧媚才捷，能承順顏色，姻黨亦多憐之。嘗遇清明節，時纖月娟娟，庭花爛發，中堂垂繡幕，背銀紅。而却要遇大郎於櫻桃花影中，大郎乃持之求偶。却要取茵席授之，曰：「可於廳中東南隅，佇立相待；侯堂前眠熟，當至。」大郎既去，至廊下，又逢二郎調之。却要復取茵席授之，曰：「可於廳中東北隅相待。」二郎既去，又遇三郎束之，却要復取茵席授之，曰：「可於廳中西南隅相待。」三郎既去，又五郎遇著，握手不可解，却要亦取茵席授之，曰：「可於廳中西北隅相待。」四郎皆去。大郎於廳角中屏息以待。廳門斜閉，見其三弟比比而至，各趨一隅，心雖訝之，而不敢發。少頃，却要突燃炬，疾向廳事，豁雙扉而照之，謂大郎輩曰：「阿堵貧兒，爭敢向這裡覓宿處！」皆棄所攜... 顯示更多 却要，美容止，善辭令，巧媚才捷，能承順顏色，姻黨亦多憐之。嘗遇清明節，時纖月娟娟，庭花爛發，中堂垂繡幕，背銀紅。而却要遇大郎於櫻桃花影中，大郎乃持之求偶。却要取茵席授之，曰：「可於廳中東南隅，佇立相待；侯堂前眠熟，當至。」大郎既去，至廊下，又逢二郎調之。却要復取茵席授之，曰：「可於廳中東北隅相待。」二郎既去，又遇三郎束之，却要復取茵席授之，曰：「可於廳中西南隅相待。」三郎既去，又五郎遇著，握手不可解，却要亦取茵席授之，曰：「可於廳中西北隅相待。」四郎皆去。大郎於廳角中屏息以待。廳門斜閉，見其三弟比比而至，各趨一隅，心雖訝之，而不敢發。少頃，却要突燃炬，疾向廳事，豁雙扉而照之，謂大郎輩曰：「阿堵貧兒，爭敢向這裡覓宿處！」皆棄所攜，掩面而走。自是諸子懷慚，不敢失敬。 －－－改寫自唐．皇甫枚〈却要〉 這篇我看第2次才懂 我要她的翻譯 而且錯了第40題 下列語句的說明，何者正確? A美容止:却要從不打扮裝飾 B候堂前眠熟:指却要請大郎先在前廳睡一覺 C比比而至:只兄弟一個接著一個 D皆棄所攜:指兄弟們不再牽却要的手 更新: 40題 我寫Bㄟ.. 為何答案為C 更新 2: 何者( )中何者不是表達否定的副詞用語? A (否)極泰來 B (莫)測高深 C 無遠(弗)屆 D夙夜(匪)懈 AND 這句翻譯:丹可磨而不可奪其色，蘭可燔而不可滅其馨

最佳解答:

那麼長翻譯我也不知道怎麼翻.. 反正主旨就是在說却要他的機智 B.候堂前眠熟是指却要請大郎先在前廳等到大家都熟睡時 所以當然不是B囉.. 何者( )中何者不是表達否定的副詞用語? A (否)極泰來 B (莫)測高深 C 無遠(弗)屆 D夙夜(匪)懈 Ans：A 否極泰來的否是指厄運 丹可磨而不可奪其色，蘭可燔而不可滅其馨 丹我不知道是什麼東西＝ ＝ 反正就是 丹可以磨但無法奪取他的顏色 蘭花(不確定是不是蘭花)可以燒掉但不能使他的香味消失 大概是這個意思吧

其他解答:08BB6EBEAAF52C0C